人気ブログランキング |

한국인이 잘못 쓰기 쉬운 일본어 【ホームドア란?】 / 韓国人が間違えやすい日本語【ホームドアとは?】

ホームドア(직역하면 ‘홈도어’)라는 말을 듣고 어떤 것이 떠오를까요?

결코  안에 있는 문을 나타내는 것이 아닙니다.

일본어의 ホームドア  승강장에 설치된 이른바 ‘스크린도어 뜻하고 일본에서 スクリーンドア라는 표현은  씁니다.

스크린도어를 일본어로 왜 ホームドア라고 표현하느냐면 승강장(플랫폼: 일본어로 プラットホーム)를 줄여서 ホーム라고 하기 때문에 ホーム에 있는 ドア라는 의미로 ホームドア라고 불립니다.


・ホームドア 스크린도어


by NAMAMUGI_Japan | 2019-12-05 22:23 | 日本語単語 / 일본어 단어

韓国語勉強のためのブログ / 일본어 공부를 위한 블로그


by NAMAMUGI_Japan